Mit der Gründung von Office Lingua vor über 20 Jahren habe ich mir den Traum erfüllt, meine Leidenschaft für Sprachen zum Beruf zu machen.

Meine Ausbildung zur staatlich geprüften Fremdsprachenkorrespondentin und Übersetzerin für Englisch, Spanisch und Französisch am renommierten Sprachen- und Dolmetscherinstitut München legte den Grundstein für meine berufliche Laufbahn.

Die ersten Jahre nach meinem Studium sammelte ich wertvolle internationale Erfahrung als Assistentin der Geschäftsführung im Automobilsektor – eine Zeit, die meine Genauigkeit, mein Organisationstalent und mein interkulturelles Verständnis nachhaltig prägte.

Heute verbinde ich dieses Know-how mit meiner sprachlichen Expertise: Gemeinsam mit meinem engagierten Team setze ich alles daran, Texte und Übersetzungen zu schaffen, die nicht nur korrekt, sondern auch wirkungsvoll sind – Botschaften, die ankommen, überzeugen und verbinden.

„Übersetzen bedeutet mehr als Worte zu übertragen – es heißt, Bedeutung, Ton und Gefühl in eine neue Sprache zu tragen.“

Unser Team

Sabine Kandlbinder

Geschäftsführung

Als erfahrener Sprachprofi schlägt ihr Herz für Sprachen, Menschen und Kulturen. Sie arbeitet gern mit Kindern, liebt die Natur und Pferde, fühlt sich Schottland besonders verbunden und findet Ausgleich in der Blasmusik. Übersetzen versteht sie als Brücke zwischen Kulturen – präzise, sensibel und lebendig.

Max Kandlbinder

European Adhesive Engineer

Er ist ein geschätzter Experte für Kleb- und Kunststoffe, Campingliebhaber, leidenschaftlicher Musiker und Mountainbiker und beratender Ingenieur bei Office Lingua in Technikfragen von der ersten Stunde an.

Max Ortner

Dipl.-Jurist (Univ.)

Max liebt Fußball – und die Juristerei. Seit seinem zweiten Staatsexamen sammelt er in einer Münchner Großkanzlei Praxiserfahrung.

Für uns bringt er sein Fachwissen ein, checkt juristische Texte und sorgt dafür, dass die Fachbegriffe sitzen – mal ernst, mal mit einem Augenzwinkern. Wohin ihn sein Weg danach führt, ist noch offen, aber wir freuen uns, dass er bis dahin Teil unseres Teams ist.

Sophie Kandlbinder

Lehramtsanwärterin

Meine Tochter unterstützt seit kurzem unser Team, fertigt bei längeren Texten die Rohübersetzung an und übernimmt das Korrekturlesen. Sie arbeitet als Lehrkraft an einer sonderpädagogischen Einrichtung und verbringt ihre Freizeit am liebsten im Pferdestall.

Schön, liebe Sophie, dass Du frischen Wind in das Team bringst!

Preise